長野市善光寺門前のゲストハウス　1166バックパッカーズ

Think globally, act locally.

なんとなく聞いたことあるフレーズなのかもしれません。
ビジネス用語としても聞き覚えがあったり。
「地球規模で考えて、足元から行動する」という意味ですかね。
平たく言えば「まずは足元かためなさいよ」的な。

でも、今日ふとした瞬間に

Think locally, act globally.

の方がしっくり来るような気がしました。
私の英語力で思っただけなので、まぁ本当の意味とか理解し得てないような気もしますが。
直訳すると、
「地方を考え、世界で活躍する」
そういうことですかね。

最新号のTURNS 内でもコメントさせてもらいましたが、
ここ数年めだつのが、地方の生活に憧れる都会に住む人々。
私もその一人だったような気もしますが。
でも実は都会と地方の二項対立ではなく、
都会にも心地よく住まうための要素さえ導入すれば、地方の特権！と思っていた心地よさが手にはいるのかもしれない。
どっちにせよ、そういった面で前を走っているのは地方で、
またこれから人口が減っていくであろう日本で、
先にそういった問題に直面していると言う面からも
都会は地方からヒントをもらえることが多々あるのかと。

なんだかそんなことをモヤモヤっと考えていると、

Think locally, act globally.

こっちの方が、しっくり来るような気がします。